ENTREVISTA en MUJERES & CÍA

Colección El Pez Volador

05/07/2013

Carmen Dorado, siguiendo a Sherezade

Carmen Dorado Vedia creció al calor de los relatos de ´Las Mil y Una Noches" y,  desde entonces, interesada por Oriente Próximo, ha viajado por la zona para descubrir una cultura diferente que pretende acercar a sus lectores con su primer libro: "Tras las huellas de Sherezade", el segundo título de la colección El pez volador, dentro de la recién nacida editorial Delirios del Taller que dirige Camila Paz.
Para la mujer que creció escuchando narrar a su madre, este libro surgió a orillas del Mediterráneo junto a Marieta Alonso, amiga y compañera del Taller de Escritura Creativa de Clara Obligado. Como el cuento era el género que más había cultivado en su jardín literario, era natural que empezara por ahí.

"Como dije en la presentación de mi libro, crecí en mil y una noches bajo la cálida voz de mi madre. Cuando tuve edad para ello viajé por Oriente Próximo y sentí la necesidad de abrir, a través de mis ojos, una puerta a un mundo muy desconocido en Occidente". 

 

Del taller a las librerías ¿Cómo fue el camino andado hasta publicar?
Después de varios años en el Taller, sentí la necesidad de dar un paso adelante y publicar. Tenía suficientes cuentos y quería que éstos llegaran a más gente.

¿Entonces?
Nos reunimos Marieta Alonso y yo con Camila Paz. De esa reunión salimos, Camila siendo nuestra editora y nosotras como autoras que iban a ser publicadas.

¿Qué lugar ocupa en tu vida el hecho de escribir?   
Me considero una gran lectora. Siempre me ha gustado describir situaciones, paisajes, personajes, emociones.                                                           
¿A quién hablas cuando escribes?
A todos aquellos que quieran acercarse a una cultura diferente.  
¿Cuáles son tus referentes?La literatura árabe en general. En particular Kader Abdolah, escritor iraní que descubrí el verano pasado.
Te darías por satisfecha si "Tras las huellas de Sherezade"...
Fuera traducido todo, o alguno de sus cuentos, al árabe.

¿Piensas ya en el próximo?
En este tiempo que ha durado la edición no he dejado de escribir, aunque en el último año me he dedicado más al microrrelato y ha sido todo un descubrimiento. Quizás el próximo libro sea de micro ficción.

Ping pong

• Una frase, idea etc. que utilices habitualmente…El tejido de los sueños
• Admiras en la gente…La valentía
• Qué cosas te motivan en el trabajo y en la vida: La sinceridad, la lealtad…
• Un libro: Suite francesa de Irène Némirovsky, el último que he leído.
• Una película: Homeland (una serie de televisión).
• Un director: David Lean.
• Un perfume: Jazmín. Me recuerda a las noches de Damasco.
• Una comida: Cualquier tipo de ensalada.
• Un lugar al que volverías:   Damasco.    
• Cómo te definirías: Extrovertida.

Carmen Dorado Vedia por sí misma

Nací en Madrid, donde vivo y trabajo.
Soy alumna del Taller de Clara Obligado desde hace 8 años.
Estudié en distintas Instituciones la cultura, la historia y la literatura árabe. He viajado por todo Oriente Próximo.

 
Carmen Dorado, siguiendo a Sherezade por M&C Press se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.